Somewhere between an arcade game and a simulation, Mario Golf: World Tour lets you play on courses that sometimes look real and sometimes are inspired by Nintendo games.