The Witness is visually-stunning, incredibly lengthy and altogether mysterious. Here’s the scoop on one of the most talked about video games of 2016.