Batman and Robin form a powerful union with the Justice League of America in one of the year’s best kid-friendly games.