Geocaching is like a modern-day treasure hunt activity. Here’s how to participate in this fun sport.