Get the best daypack for your daylong adventures. Here’s how to pick one.